성경필사 욥기 욥 18장 빌닷 왈, 악한 자들이 벌을 받는다

욥기 욥 18장

1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

2 너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐? 깨달으라. 그 후에야 우리가 말하리라.

3 어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐?

4 너 분하여 스스로 찌는 자야! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐?

5 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

8 이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

9 그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

10 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

11 무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

12 그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

13 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

14 그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

15 그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

16 아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

17 그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

18 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

19 그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라.

20 그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워하던 것같이 놀라리라.

21 불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라.

창애는 그물을 펴다란 뜻의 '피하흐' 동사에서 유래한 히브리어 '파흐'로 얇은 철판인 편철(민 16:38), 올무(호 5:1), 그물(잠 7:23) 등의 여러 뜻이 있다. 여기서는 사냥꾼이 짐승, 특히 새를 잡기 위해 만들어 놓은 덫을 가리킨다.

올무는 영역본인 AV와 RSV에서 감금으로 번역했는데 이것은 짐승이 자주 나타나는 곳의 길목에 밧줄로 만들어 놓은 올가미를 말한다. 성서에서는 보이지 않게 갑자기 닥친 위험이나 죽음을 가리킬 때 은유적인 뜻으로 자주 사용되었다(욥 22:10, 시 18:5).

※ 사망의 장자 (13) : 아라비아 지역에서 발생하는 악성 질병 중에서 가장 무서운 질병을 가리키는 말